| Словарь | Собрание слов, выражений с пояснениями или с переводом на другой язык 7 букв |
| Локализатор | Занимается переводом текстов, подготовкой программного и аппаратного обеспечения 11 букв |
| Афористика | Пристрастие к крепким литературным выражениям 10 букв |
| Писатель | Человек, занимающийся литературным трудом 8 букв |
| Вокабулы | Иностранные слова, выписываемые с переводом на родной язык для заучивания наизусть 8 букв |
| Глоссарий | Собрание непонятных слов или выражений с толкованием или переводом на другой язык 9 букв |
| Вокабула | Слово или речение иностранного языка, снабженное переводом на родной язык (в лингвистике) 8 букв |
| Субтитры | Надписи с переводом текста в нижней части экрана при демонстрации иностранных фильмов 8 букв |
| Билингвизм | Владение двумя языками или литературным языком и диалектом; двуязычие 10 букв |
| Тоталитаризм | Каким литературным термином называют эпоху правления Сталина 12 букв |
| Арготизм | Слово, заимствованное литературным языком из какого-либо арго 8 букв |
| Белинский | Кого Николай Некрасов считал своим литературным учителем 9 букв |
| Субтитр | Надпись в нижней части кадра кинофильма, являющаяся переводом иноязычного диалога или любого текста 7 букв |
| Словарь | Книга, содержащая перечень слов, их частей или словосочетаний с пояснениями, толкованиями или с переводом на другой язык 7 букв |
| Арготизм | Слово, выражение, оборот речи, заимствованные литературным языком из арго 8 букв |
| Познер | Кто из наших телеведущих стал последним литературным секретарём при Самуиле Маршаке 6 букв |
| Словарь | Собрание слов (обычно в алфавитном порядке), устойчивых выражений с пояснениями, толкованиями или с переводом на другой язык 7 букв |
| Варваризм | Иноязычное слово или выражение, не освоенное литературным языком и нарушающее чистоту речи 9 букв |
| Писатель | Человек, который занимается литературным трудом, пишет художественные литературные произведения 8 букв |
| Калька | В языке- заимствование иностранного слова или выражения, являющееся точным переводом его частей, напр. impression (франц.)- впечатление 6 букв |
| Дмитриева | Русская поэтесса, более известная под литературным псевдонимом-мистификацией Черубина де Габриак. (фамилия) 9 букв |
| Козин | Советский монголовед, академик АН СССР с 1943. Наиболее известен переводом Сокровенного сказания монголов на русский язык. (фамилия) 5 букв |
| Ибсен | Выдающийся норвежский драматург, основатель европейской «новой драмы». Занимался также поэзией и публицистикой. Писал на датском языке, который в его время был литературным языком Норвегии. (фамилия) 5 букв |
| Беломор | Один итальянский переводчик, работая над переводом советского романа, написал об одном из героев: "он любил красивую жизнь, но курил красивую смерть". так что же курил этот герой 7 букв |
| Вокабулы | Лат. слова, в знач. отдельных слов, списка слов с переводом для затвержения наизусть. Вокальный музыкальн. голосной или голосовой, относящийся до человеческого голоса. Вокация ж. зов, призыв, особ. приглашение на ученую должность, в университет или академи 8 букв |