Подстрочный
О переводе: совершенно точный, буквальный, сделанный слово в слово
государственный деятель