Судоводитель
На воде - это человек, управляющий судном; в интернете - это программа, помогающая пользователю в навигации по сети.
железная дорога